要把这封信交给谁了吧
Who should I give this letter to?
— 我的个神啊 (2014)
这里有他的尿布食物书和其他东西交给拉蒂简就好了
Here are his diapers, food, books, and other things. Just give them to Latijian.
— 水瓶座 (2016)
把这个案子交给情报局是这样吗？
So we're supposed to turn this case over to the intelligence agency?
— 孤胆特工 (2010)
我也应该释放玛莉，把她交给比姆
I should also release Mary and hand her over to Beam.
— RRR：双雄起义 (2022)
你的鱼交给了厨子。
Your fish was handed over to the cook.
后来渐渐交给丧葬公司的人于是就有了我们这样的公司
Later, people gradually began leaving it to funeral service companies, and that’s how companies like ours came about.
— 入殓师 (2008)
你会把魔戒交给索伦你会背叛我们
You’ll hand the One Ring over to Sauron. You’ll betray us.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
记住一点剩下的交给神灵吧
Just remember one thing, and leave the rest to the gods.
— 印度有嘻哈 (2019)
在我把穆妮交给她的父母后我就会回印度
I’ll return to India after I hand Muni over to her parents.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
交给我们出版社的书有很多所以这是个很大的责任
There are many books entrusted to our publishing house, so this is a great responsibility.
— 时空恋旅人 (2013)
把这张纸条交给小潘
Give this note to Xiao Pan.
— 绝境盟约 (2023)
已经交给各国大使.
It has already been handed over to the ambassadors of each country.
— 西西里的美丽传说 (2000)
交给那边的那几个人他在这了
Give it to those people over there—he's here now.
— 虎胆龙威 (1988)
这包东西今天晚上九点以前你一定要替我交给阿杰里面的东西对他很重要的
You absolutely must deliver this package to Ajie by nine o’clock tonight for me. What’s inside is very important to him.
— 英雄本色 (1986)
让我交给您
Let me hand it to you.
— 战争与和平 (1968)
不用交给火牛
There’s no need to hand it over to Fire Bull.
— 黑社会 (2005)
贝勒爷这事就交给我们
My lord, leave this matter to us.
— 卧虎藏龙 (2000)
那把刀由你交给她
You hand that knife to her.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
能把东西交给她吗？
Could you give it to her?
— 战争与和平 (1968)
我们应该把我们的烦恼交给上帝而不是自己
We should entrust our troubles to God rather than try to handle them ourselves.
— 女巫 (2016)
并由我将新娘交给新郎
And I will give the bride away to the groom.
— 蝴蝶梦 (1940)
交给你们两个了
I'll leave it to the two of you.
— 汉江怪物 (2006)
我可以交给斯帕霍克船长带去。
I can give it to Captain Sparrow to take.
我要把车交给我姐.
I’m going to hand the car over to my older sister.
— 你妈妈也一样 (2001)
拜托妳，一定要交给她啊
Please, make sure you give it to her.
— 辉夜姬物语 (2013)
交给我们？
Leave it to us?
— 中央车站 (1998)
维洛奇柯尤里格里高耶维奇把欧莉亚的信交给了我
Velochko Yuri Grigoryevich gave me Olya’s letter.
— 办公室的故事 (1977)
把这怪物交给我们
Hand that monster over to us.
— 大鱼海棠 (2016)
我要把你交给他们吗?
Should I hand you over to them?
— 穆那大哥做医生 (2003)
当然是交给宰相
Of course, leave it to the chancellor.
— 满江红 (2023)
让德温特先生过得幸福我知道一切家务安排全可交给你管
I know I can leave all the household arrangements to you and trust you to make Mr. de Winter happy.
— 蝴蝶梦 (1940)
请把它交给公主
Please give it to the princess.
— 辉夜姬物语 (2013)
多谢你带路，我想麻烦你一件事帮我交给姗姗，谢谢
Thanks for showing me the way. Could you do me a favor and give this to Shanshan? Thanks.
— 幽灵公主 (1997)
交给她就行了
Just give it to her.
— 蝴蝶梦 (1940)
保护地球就交给他们
Leave protecting the Earth to them.
— 美人鱼 (2016)
克里斯死后，她把土地交给了我，而没有偿还借据上的钱。
After Chris died, she gave me the land instead of paying back the money owed on the promissory note.
电话交给安塔罗保管
Hand the phone over to Antaro for safekeeping.
— 预言者 (2009)
我可以不把你交给校长
I can choose not to turn you in to the principal.
— 放牛班的春天 (2004)
这太荒唐了，我们必须把这城市交给俄国人
This is absurd; we have to hand the city over to the Russians.
— 帝国的毁灭 (2004)
交给他们的话没办法啊
If we leave it to them, there's nothing we can do.
— 风之谷 (1984)
这里交给我们
Leave it to us.
— 芭萨提的颜色 (2006)
明天回去交给柜台
Take it back and hand it to the counter tomorrow.
— 海角七号 (2008)
他什么都不能证明更不能证明是我把档案交给波登
He can’t prove anything, much less that I was the one who gave the file to Borden.
— 奥本海默 (2023)
对，我知道而且把所有钱都交给奶奶！
Yes, I know—and hand all the money over to Grandma!
— 阿玛柯德 (1973)
这是周先生让我交给你们的东西
This is what Mr. Zhou asked me to give you.
— Lost in Thailand (2012)
他把它们交给了马可斯布洛迪
He handed them over to Marcus Brody.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
不如交给金子吧
Why not leave it to Jinzi?
— 亲切的金子 (2005)
明天早上你就把她交给巴基斯坦大使馆
Tomorrow morning, hand her over to the Pakistani Embassy.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
胡佛把这些结论交给麦卡锡？
Did Hoover pass these conclusions on to McCarthy?
— 奥本海默 (2023)
他们把我们交给伊赫瓦处决
They handed us over to the ikhwan to be executed.
— 海德尔 (2014)
你把档案交给波登
You hand the file to Borden.
— 奥本海默 (2023)
你可不可以帮我把这封信交给莉莉?
Could you give this letter to Lily for me?
— 一一 (2000)
我不会把哈尔交给莎莉曼的
I won't hand Howl over to Suliman.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
妳去了，如果他跟妳说什么话或者交给妳什么东西，回来告诉我要保密！
When you go, if he says anything to you or gives you anything, tell me when you get back—and keep it confidential!
— 色‧戒 (2007)
这就交给艾莉缇保管
I'll leave this in Aletheia's care.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
不过我打算把它交给别人领养
But I’m planning to give it up for adoption.
— 朱诺 (2007)
“我把家交给摩西和以赛亚”
“I’m leaving the house in the hands of Moses and Isaiah.”
— 中央车站 (1998)
记住，一定要交给本人哦
Remember, you must hand it directly to the person.
— 魔女宅急便 (1989)
交给时间吧
Let time take care of it.
— I Am What I Am 2 (2024)